税前1200万年薪、双冠功勋、崔康熙弃用、金元足球末班车
随着中超联赛步入赛季后半程，山东泰山队的阵容调整计划逐渐清晰。 据德转市场网显示，33岁的老将吉翔与俱乐部的合同即将到期，且未有任何续约动向。 这位曾在2021赛季帮助鲁能夺得中超和足协杯双冠王的功勋球员，如今已成为俱乐部亟需卸下的“高薪包袱”。
吉翔的职业生涯转折点始于主教练崔康熙的上任，崔康熙的战术体系中，吉翔的多面手属性并未得到重用。 2023赛季，吉翔在鲁能的出场时间锐减，本赛季更是被租借至中甲球队南京城市。 租借期间，吉翔的状态持续低迷，甚至在一次比赛中因4分钟内连吃两张黄牌被罚下场，导致球队被逆转。 这样的表现进一步印证了崔康熙对其“不堪大用”的判断。
吉翔的高薪合同源于中超金元时代的尾声，2020年，时任鲁能主帅郝伟为签下吉翔，开出五年期国脚顶薪合约，税前年薪高达1200万元。 这一数字甚至远超当下当打国脚韦世豪在成都蓉城的500万年薪。 然而，吉翔的表现与薪资严重不匹配，俱乐部将其离队视为“减负”的关键一步。
鲁能队内对吉翔的态度呈现分化，王大雷、刘洋等老队员曾希望他留队至合同期满，但吉翔本人不愿接受替补角色，坚持离队。 目前，吉翔已现身江苏南京队训练营，预计合同到期后将以自由身加盟。 其职业生涯末期选择“享受足球”，或因早年积累的财富已实现财务自由。
吉翔的案例折射出金元足球后遗症对中超俱乐部的冲击，随着限薪政策的推进，鲁能正逐步清理高薪老将，为年轻化阵容腾出空间。 除吉翔外，宋龙、张弛等老将也大概率在本赛季后离队，而外援帕托、贾德松同样被列入清洗名单。 俱乐部希望通过薪资结构的优化，重塑球队竞争力。
吉翔的离队标志着山东泰山队一个时代的终结，从双冠功勋到高薪包袱，他的经历成为中超金元泡沫破裂的缩影。 对于鲁能而言，卸下这一财务负担，是迈向阵容年轻化和财务健康的必然一步。